Волк и Овца

Волк и Овца

 

Наевшийся волк увидел овцу, лежавшую на земле; догадался он, что это она со страху упала, подошел и ободрил ее: если она ему трижды молвит правду, сказал он, то он ее не тронет.

Начала овца: "Во-первых, не встречать бы мне тебя вовсе! Во-вторых, коли уж встретить, то слепого! А в-третьих, сгинуть бы всем волкам злою гибелью: мы вам ничего не сделали, а вы на нас нападаете!"

 

Выслушал волк ее правду и не тронул овцу. Басня показывает, что нередко и враг уступает правде.

 

Перевод М. Гаспарова

 

 

Волк и Овца

 

Волк, искусанный собаками, лежал без сил и не мог себе даже еды промыслить.
Увидел он овцу и попросил принести ему хоть попить из ближайшей речки:
"Ты мне дай только пить, а еду тогда я сам найду".
Но овца отвечала: "Если я тебе пить дам, то едой тебе сама стану".

 

Басня обличает человека злобного, который действует коварно и лицемерно.

 

Перевод М. Гаспарова

Реклама

Недавние Посты

Реклама

Комментарии закрыты.