Волк и Козленок

Волк и Козленок

 

Козленок отстал от стада, и за ним погнался волк. Обернулся козленок и сказал волку: "Волк, я знаю, что я - твоя добыча. Но чтобы не погибнуть мне бесславно, сыграй-ка на дудке, а я спляшу!"

Начал волк играть, а козленок - плясать; услышали это собаки и бросились за волком. Обернулся волк на бегу и сказал козленку: "Так мне и надо: нечего мне, мяснику, притворяться музыкантом".

 

Так люди, когда берутся за что-нибудь не вовремя, упускают и то, что у них уже в руках.

 

Перевод М. Гаспарова

 

 

Волк и Козленок

 

Волк проходил мимо дома, а козленок стоял на крыше и на него ругался.
Ответил ему волк: "Не ты меня ругаешь, а твое место".

 

Басня показывает, что выгодные обстоятельства придают иным дерзости даже против сильнейших.

 

Перевод М. Гаспарова

Реклама

Недавние Посты

Реклама

Комментарии закрыты.