Свинья и Cобака

Свинья и Cобака

 

Свинья и собака бранились. Свинья поклялась Афродитою, что если собака не замолчит, она ей выбьет все зубы. Собака возразила, что свинья и тут неправа: ведь Афродита свинью ненавидит, да так, что не позволяет входить в свои храмы тем, кто отведал свиного мяса. Свинья в ответ: "Не из ненависти, а из любви ко мне она это делает, чтобы люди меня не убивали".

 

Так искусные риторы даже оскорбление, услышанное от противников, часто умеют обратить в похвалу.

 

Перевод М. Гаспарова

 

 

Свинья и Cобака

 

Свинья и собака спорили, у кого лучше дети. Собака сказала, что она рожает быстрее всех зверей на свете. Но свинья ответила: "Коли так, то не забудь, что рожаешь ты детенышей слепыми".

 

Басня показывает, что главное не в том, чтобы делать быстро, а в том, чтобы сделать до конца.

 

Перевод М. Гаспарова

Реклама

Недавние Посты

Реклама

Комментарии закрыты.