Крестьянин и его Дети

Крестьянин и его Дети

 

Крестьянин собрался помирать и хотел оставить своих сыновей хорошими земледельцами. Созвал он их и сказал: "Детки, под одной виноградной лозой у меня закопан клад". Только он умер, как сыновья схватили заступы и лопаты и перекопали весь свой участок. Клада они не нашли, зато перекопанный виноградник принес им урожай во много раз больший.

 

Басня показывает, что труд - это клад для людей.

 

Перевод М. Гаспарова

 

 

Крестьянин и его Дети

 

В предсмертный свой час призвал крестьянин своих сыновей и, желая приохотить их к занятию земледелием, говорит им: «Дети мои, я умираю. Обыщите наш виноградник, в нем вы найдете спрятанным все, что я имел». — «Должно быть, там зарыт клад», — думают сыновья и после смерти отца перерыли весь виноградник. Клад они, правда, не нашли, зато хорошо вскопанная почва дала сбор винограда обильней прежнего.

 

Истинное сокровище для людей — умение трудиться.

 

Перевод В. А. Алексеева

Реклама

Недавние Посты

Реклама

Комментарии закрыты.