Черепаха и Орел

Черепаха и Орел

 

Черепаха увидела в небе орла, и захотелось ей и самой летать. Подошла она к нему и попросила за какую угодно плату научить ее. Сказал орел, что это невозможно, а она все настаивала и упрашивала. Поднял тогда орел ее в воздух, унес в вышину и бросил оттуда на скалу. Рухнула черепаха, разбилась и испустила дух.

 

О том, что многие люди в жажде соперничества не слушают разумных советов и губят самих себя.

 

Перевод М. Гаспарова

 

 

Черепаха и Орел

 

Черепаха просила орла, чтобы научил её летать. Орёл не советовал, потому что ей не пристало, а она все просила. Орёл взял её в когти, поднял вверх и пустил: она упала на камни и разбилась.

 

Перевод Л. Н. Толстого

Реклама

Недавние Посты

Реклама

Комментарии закрыты.