Беременная гора

Беременная гора

 

Давно это было, ещё во время Oно, когда в недрах огромной горы раздался
страшный грохот похожий на стон, и все решили, что у горы начались схватки.
Толпы народа прибывалы со всех концов земли, чтобы только поглядеть на великое чудо
– что гора произведёт на свет.
Дни и ночи стояли они в трепетном ожидании и, наконец, гора родила мышь!

 

Так и с людьми бывает — обещают много, а делают ничего!

 

Перевод Д.Н. Смирнова

 

 

Гора, задумавшая родить

 

Гора задумала родить, и страшный стон
Разнёсся по земле, — все с нетерпеньем ждут,
Но чуда так и нет: гора родила мышь, —
Ничтожен делом тот, кто в обещаньях щедр!

 

Из Федра, перевод  Д.Н. Смирнова

Реклама

Недавние Посты

Реклама

Комментарии закрыты.